Примеры употребления "Islamic" в английском с переводом "исламский"

<>
Mali and the Islamic Reformation Мали и исламская реформация
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
The Roots of Islamic Backwardness Причины отсталости исламского мира
Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development Исламские финансы для устойчивого развития
Islamic Iran is the polar opposite. Исламский Иран представляет собой полную противоположность турецкой модели.
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
HOW TO OPEN AN ISLAMIC ACCOUNT КАК ОТКРЫТЬ ИСЛАМСКИЙ СЧЕТ
Toward a New Islamic Golden Age На пути к новому Исламскому Золотому Веку
A New Era for Islamic Science? Новая эра исламской науки?
The Islamic State’s European Strategy Европейская стратегия Исламского государства
How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством
4Shbab has been dubbed Islamic MTV. 4Shbab прозвали исламским MTV.
African Muslims In The Islamic World Африканские мусульмане в исламском мире
The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством
To the south and the Islamic world? К станам юга и исламскому миру?
And there are strengths in Islamic tradition. И в исламской традиции есть сильные стороны.
Why is Islamic law growing in importance? Так почему же растет значимость исламского закона?
Red cover, embossed with an Islamic star. Красная обложка, тесьма с исламской звездой.
Do you offer Islamic accounts (swap-free)? Есть ли у Вас исламские счета (swap-free)?
Of course, an Islamic dictatorship is also possible. Конечно, исламская диктатура тоже возможна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!