Примеры употребления "Исламским" в русском
Невыносимая легкость американской войны с «Исламским государством»
The Unbearable Lightness of America’s War Against the Islamic State
Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал:
As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask:
Но сам он называл свою группировку «Исламским государством Ирака».
But he called his group The Islamic State of Iraq.
Основной целью было уничтожить сеть туннелей, используемых Исламским государством.
The immediate goal was to destroy a tunnel network being used by the Islamic State.
Сирийский режим, Россия и Иран не борются с «Исламским государством».
The Syrian regime, Russia and Iran are not fighting the Islamic State.
То, что появилось в регионе был вакуум, заполняемый Исламским Государством.
What emerged in the region was a vacuum filled by the Islamic State.
является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state?
Повторим, в Алеппо сирийский режим сражается не с «Исламским государством».
Again, the Syrian regime is not fighting the Islamic State in Aleppo.
Два поколения назад казалось, что исламским странам грозит бесконтрольный рост населения.
Two generations ago, it seemed as if Islamic countries were destined for out-of-control population growth.
Миф 6: У нас есть четкая стратегия борьбы с «Исламским государством»
No. 6: We Have a Clear Strategy Against the Islamic State.
Однако проблема терроризма в Турции связана не только с «Исламским государством».
But Turkey’s terrorism problem extends beyond the Islamic State.
После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников.
Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated.
Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.
Russia’s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country’s interests with those of the West.
Но эти самолеты могли бы оказывать авиационную поддержку силам, воюющим с «Исламским государством».
These planes could, perhaps, provide air support for anti-Islamic State forces.
Исламское государство (ИГИЛ) сделало своим принципом разрушение всего, что оно считает недостаточно исламским.
The Islamic State (ISIS) has made a point of destroying things it deems insufficiently Islamic.
Новая стратегия Обамы по борьбе с Исламским государством требует отправить в Сирию солдат
New Obama Strategy for Fighting the Islamic State Involves More Boots on the Ground
Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама