Примеры употребления "Interest" в английском с переводом "интересовать"

<>
What is your main interest? Что тебя больше всего интересует?
That doesn't interest me. Меня это не интересовало.
What is your particular interest? Что тебя особенно интересует?
Type market of interest to find Введите интересующий вас рынок
And your interest in Miss Ives? Так вас интересует мисс Айвз?
These are the blogs that interest me: Вот такие блоги интересуют меня:
I have no interest in ordinary people. Обычные люди меня не интересуют.
I have no interest in your frivolous fantasy. Меня не интересует ваша несерьезная фантастика.
Details of your incompetence do not interest me. Детали ваших ляпсусов меня не интересуют.
But I have no interest in obstetrics or gynecology. Но меня не интересуют акушерство и гинекология.
That sideboard there, you have any interest in that? Ну тот сервант, там Не интересует тебя?
I have not the least interest in detective stories. Меня совсем не интересуют детективы.
I said I've no interest in tawdry baubles. Я говорил, меня не интересуют безвкусные безделушки.
What new stamps have you of interest to collectors? Есть ли у Вас новые марки, которые могли бы интересовать коллекционера?
My interest in The Strix is because of you. Неясыть интересует меня из-за тебя.
That way sumo won't interest her at all. Ее все равно сумо ни капли не интересует.
Such a small sum is of little interest to my employer. Столь малая сумма мало интересует моего нанимателя.
No offense, but I have no interest in obstetrics or gynecology. Без обид, но меня гинекология и акушерство не интересуют.
I got no interest in the gavel or a new patch. Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка.
Common stocks are usually of greatest interest to people with imagination. Обыкновенные акции больше всего интересуют людей с воображением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!