Примеры употребления "In the field" в английском с переводом "в поле"

<>
In the Field field, select Worker. В поле Поле выберите Рабочий.
In the Field field, select Customers. В поле Поле выберите Клиенты.
I want him back in the field. Я хочу его обратно в поле.
You anticipate sorting values in the field. Предполагается сортировка значений в поле.
You're still working in the field. Всё ещё работаете в поле.
In the Field field, select Due date. В поле Поле выберите Срок выполнения.
In the field, two additional options are available: В поле доступно два дополнительных параметра:
In the Field field, select Bank transaction code. В поле Поле выберите Код банковской проводки.
Forces users to enter values in the field. Требует ввода значения в поле.
Requires that data be entered in the field. Требует обязательного ввода данных в поле.
Wheat is a grass that grows in the field. Пшеница - трава, которая растёт в поле.
You anticipate storing many different values in the field. Предполагается сохранение большого числа различных значений в поле.
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
You're never gonna work in the field again. Ты больше никогда не сможешь работать в поле.
In the field underneath the dropdown, select the standard event. В поле под раскрывающимся меню выберите стандартное событие.
Usually, I do not leave my wife work in the field. Обычно я не отпускаю свою жену работать в поле.
Signaler, will you cover me if I run out in the field? Прикроешь, если я в поле выбегу?
In the Field field, select the criterion that you want to change. В поле Поле выберите критерий, который требуется изменить.
No results if it's the only criteria value in the field Нет результатов, если это единственное значение условия в поле
In the Additional criteria group, in the Field field, select Bank transaction type. В группе Дополнительные критерии в поле Поле выберите Тип банковской проводки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!