Примеры употребления "In case of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1272 в случае1101 на случай25 другие переводы146
open in case of emergency открыть в экстренных случаях
In case of emergency, call. В экстренных случаях звонить.
Who do you call in case of emergency? Кому вы звоните в экстренных случаях?
In case of emergency only. Только для экстренных случаев.
You know, in case of emergency. Знаешь, на экстренный случай.
My "in case of emergency" contacts. Людям "для экстренных случаев".
In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.
Okay, this is in case of emergency. Ладно, это на всякий случай.
In case of emergency, draw a door В критической ситуации, нарисуй дверь
In case of emergency, use the key В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом
Except for the farm, in case of emergency. Кроме случая крайней необходимости.
I'm still your "in case of emergency" Я все еще твое контактное лицо "для экстренных случаев"
We'll take one in case of special emergency. Один возьмем на всякий случай.
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
We kept it open in case of something like this. Как раз для таких случаев, как этот.
Farmers'insurance against accidents, in case of sickness or maternity Страхование крестьян от несчастных случаев, по болезни и по беременности и родам
in case of an elimination of consequences caused by a Spike; • при устранении последствий нерыночных котировок по торговым инструментам;
Making sure Luke knows what to do in case of emergency. Хочу удостовериться в том, что Люк знает, что надо делать в экстренной ситуации.
Does anyone know what to do in case of an emergency? Все ли знают, что нужно делать при непредвиденных обстоятельствах?
And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency. И она бы её там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!