Примеры употребления "In case of" в английском с переводом на русский

<>
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
In case of a fire drill, I'm floor monitor. На случай пожарной тревоги, я дежурный по этажу.
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
My mom's got your number in case of emergency. Я дал моей маме твой номер на случай крайней необходимости.
Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости
You'll have some sort of engine in case of emergency? У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?
In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
Climate engineering could remain a back-up option in case of necessity. Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
We could all be a little bit more prepared in case of emergency. Мы могли бы все немного подготовиться на случай чрезвычайной ситуации.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
Pet owners have them embedded in their animals in case of theft or loss. Владельцы животных вживляют их в них на случай воровства или потери.
non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?
She lives over the back fence, and I have the key in case of emergency. Она живет через забор, и у меня есть ключ на случай крайней необходимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!