Примеры употребления "Importance" в английском с переводом "важность"

<>
показать все
Remembering the Importance of Forgetting Помня о важности забывания
That's a matter of prime importance. Это дело первоочередной важности.
This is a matter of great importance. Это дело огромной важности.
Nature underlined the importance of the message. Сама Природа подчеркнула важность послания.
Moreover, it ignores the importance of trust. Более того, она игнорирует важность доверия.
But so does the importance of content. Но также на первый план выходит важность содержания.
We cannot overemphasize the importance of this matter. Мы настоятельнейшим образом подчеркиваем важность этого дела.
They also demonstrate the importance of social connectedness. Они также демонстрируют важность социальной связанности.
The importance of these statements cannot be overestimated. Важность этих заявлений сложно переоценить.
The importance of proper regulations cannot be understated. Важность регулирования нельзя недооценивать.
Ireland showed the importance of foreign direct investment. Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance. Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
He seems not to have realized its importance. Кажется, он не осознаёт его важность.
Some will doubt the importance of economic growth. Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
I'm playing a chess match of considerable importance. Я играю шахматную партию исключительной важности.
Perhaps if mem understood very great importance of occasion. Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств.
The importance of this reform can hardly be overstated. Важность этой реформы едва можно переоценить.
But several factors heighten the current negotiations’ strategic importance. Но несколько факторов повышают стратегическую важность нынешних переговоров.
But we should not underplay the importance of ideology. В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Practical people have long understood its importance in leadership. Практичные люди уже давно поняли важность этого фактора при руководстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ