Примеры употребления "If" в английском с переводом "ли"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81932 если65056 ли2293 ежели41 раз уж19 коль10 коли7 кабы2 другие переводы14504

показать все

See if she knows Ruskin. Узнай не знает ли она Раскина.

Or if her husband croaks. И помрет ли ее муж.

I wonder if he is married. Интересно, женат ли он.

See if your subscription is prepaid. Узнайте, является ли подписка предоплаченной.

You asked if we were morons. Вы спрашивали, полудурки ли мы.

I wonder if that's true. Правда ли это?

See if my answer is correct. Взгляните, правилен ли мой ответ.

Mind if I join you guys? Могу ли я присоединиться к вам?

Ask if he wants another drink. Спроси его, не хочет ли он ещё выпить.

Indicates if ScanMail eManager is enabled. Показывает, включен ли ScanMail eManager.

Indicates if attachment blocking is enabled. Показывает, включена ли блокировка вложений.

See if she brings up the subject. Посмотрите, поднимет ли она эту тему.

See if your billing threshold was reached. Проверьте, был ли достигнут ваш лимит биллинга.

Determine if the saved game is corrupted. Определите, поврежден ли файл с сохраненной игрой.

Check if you have a Brand Account Как проверить, связан ли ваш канал с аккаунтом бренда

Check if your mobile operator participates, then: Проверьте, участвует ли в этом ваш оператор мобильной связи, а затем выполните следующие действия.

I wonder if they have herbal tea. Интересно, есть ли у них травяной чай.

We’ll see if that keeps up! Посмотрим, так ли это будет дальше!

If I'm alone in the dugout? Один ли я здесь?

Check if any other payments were made. Проверьте, делались ли какие-то выплаты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ