Примеры употребления "Identifying" в английском с переводом "определять"
Переводы:
все7000
определять3067
выявлять2668
идентифицировать491
опознавать124
идентификация80
отождествлять46
идентифицироваться29
устанавливать личность23
называть себя15
отождествляться8
установить личности5
солидаризироваться4
другие переводы440
Market research for identifying potential contractors;
изучение рынка в целях определения потенциальных поставщиков/подрядчиков;
market research for identifying potential suppliers;
изучение рынка для определения потенциальных поставщиков;
Identifying growth hot spots is only the start.
Определение горячих точек роста - это только начало.
Try the following exercise to practise identifying the Flag pattern:
Выполните следующее упражнение и попрактикуйтесь в определении фигуры флаг:
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities;
определению потребностей в услугах и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию;
For more details, see Identifying email from your email server.
Дополнительные сведения см. в статье Определение сообщений, отправленных с почтового сервера организации.
Identifying, evaluating and implementing design features, controls and preventive measures that:
определение, оценку и внедрение профилактических мер, конструктивных особенностей и средств контроля, которые:
Queue Viewer is useful for troubleshooting mail flow issues and identifying spam.
Средство просмотра очередей помогает устранить неполадки в потоке обработки почты и определить спам.
They are thereby aiming at identifying and compiling indicators with prognostic capabilities.
Целью этого является определение и расчет показателей с возможностями прогнозирования.
A string expression identifying the set of records that constitutes the domain.
Строковое выражение, определяющее набор записей, которые образуют подмножество.
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities and structures;
определении требований к предоставляемым услугам и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию и структур;
Financial services have unique and complex pricing issues, including identifying the transaction unit.
С определением цен на финансовые услуги связаны особые и сложные проблемы, включая определение объекта операции.
Identifying the exact role of race in fatal shootings and prosecutions is difficult.
Трудно с точностью определить, какую роль в стрельбе со смертельным исходом и в предъявляемых обвинениях играет расовая принадлежность.
“We’re identifying the key leaders, and there are a lot of them.
«Мы определяем ключевых лидеров, и их очень много.
So identifying the main causes of Europe's malaise and remedying them is crucial.
Поэтому критическим моментом является определение основных причин европейских неурядиц и их устранение.
You can practice identifying trading opportunities using Andrew's Pitchfork in the exercise below.
Вы можете попрактиковаться в определении условий для торговли с использованием Вил Эндрюса в задании ниже:
Windows Mixed Reality might sometimes have trouble identifying a boundary that you previously created.
В Windows Mixed Reality иногда могут возникнуть проблемы с определением ранее созданных границ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама