Примеры употребления "Identifies" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He identifies colors and shapes. Он распознаёт цвета и формы.
The Query date field identifies the version. В поле Дата запроса указывается версия.
Identifies distribution groups in the shared address book. идентификации групп рассылки в общей адресной книге;
But she only identifies them by nickname - "ladyboy," Но различала их только по кличкам - "дамский угодник"
Stream Name - This identifies your stream on YouTube servers. Название потока – идентификатор потока на серверах YouTube.
Integrating your on-premises identifies with Azure Active Directory Инструменты интеграции каталогов с Azure Active Directory
Identifies the geographic region the group is used in. указания региона использования группы;
Documents alert, identifies important United Nations documents, including brief annotations «Documents alert» — поиск важных документов Организации Объединенных Наций, включая краткие аннотации
United Kingdom identifies power plants as major stationary source categories. Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников рассматривает энергетические установки.
workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment. workshopCardNumber- идентификатор карточки мастерской, использованной для корректировки времени.
This period identifies when approval starts and ends for the product. Этим периодом определяется, когда для продукта начинается и заканчивается действие утверждения.
mpn - The number which uniquely identifies the product to its manufacturer. mpn — уникальный номер, ассоциирующий продукт с его производителем.
Similarly, the transmission may contain a letterhead that identifies the sender. Аналогичным образом, сообщение может быть составлено на бланке, в котором указан отправитель.
The present paper identifies new developments and challenges from a gender perspective. В настоящем документе описываются новые события и вызовы с гендерной точки зрения.
In any other location, the hyphen identifies a range of ANSI characters. В любом другом месте дефис указывает на диапазон символов ANSI.
Identifies the type of users who are likely members of the group. указания на пользователей — потенциальных членов группы;
The ICAO aviation security audit programme identifies States'compliance with annex 17. Программа ИКАО по проверке безопасности авиации предназначена для оценки хода выполнения государствами приложения 17.
This step identifies the store that the statement is manually created for. На этом этапе определяется магазин, для которого вручную создается отчет.
If expr identifies numeric data, the DMin and DMax functions return numeric values. Если аргумент выражение указывает на числовые данные, функции DMin и DMax возвращают числовые значения.
identifies the type of non-SMTP address (for example EX, X400, or FAX). указывает тип адреса, не являющегося SMTP-адресом (например, EX, X400 или FAX).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ