Примеры употребления "INCREASE" в английском с переводом "увеличение"

<>
показать все
Increase the letter of guarantee value Увеличение суммы гарантийного письма
Increase in cash and cash equivalents Увеличение денежных средств и их эквивалентов
We’re working to increase PayPal availability. Мы работаем над увеличением числа мест, в которых доступна платежная система PayPal.
The union won a 5% wage increase. Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
The budget deficit was allowed to increase. Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The world's population tends to increase. Население мира имеет тенденцию к увеличению.
International staff: net increase of 2 posts Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности
15 % increase in the side plating thickness; увеличение толщины бортовой обшивки на 15 %;
But it will also increase GDP growth. Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
International staff: net increase of 7 posts Международный персонал: чистое увеличение на 7 должностей
Skyscanner — 100% increase in Facebook Login conversions. Skyscanner: увеличение количества конверсий входа через Facebook на 100%.
elongation: increase < 20 per cent of Ao. удлинение: увеличение < 20 % от значения Ао.
Increase the quantity of items in inventory. Увеличение количества номенклатур в запасах.
And such an increase is eminently achievable. А такое увеличение вполне достижимо.
The big engine increase the top speed too. Большой двигатель значит увеличение максимальной скорости тоже.
Thus, measures to increase demand are also necessary. Таким образом, меры по увеличению спроса также необходимы.
Set up or view the fixed increase budget. Настройка или просмотр бюджетов фиксированных увеличений.
Request to increase the letter of guarantee value Запрос увеличения суммы гарантийного письма
This can cause sharp increase of incoming traffic. Это может вызвать резкое увеличение входящего трафика.
Access delays increase dramatically with increased file size. Задержки доступа росли по мере увеличения размера файла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ