Примеры употребления "IGNORE" в английском с переводом "игнорировать"

<>
показать все
We can hardly ignore it. Вряд ли мы можем это игнорировать.
What McCain and Obama Ignore Что игнорируют Маккейн и Обама
Which you can completely ignore. Нечто, что можно вообще игнорировать.
Don't ignore her feelings. Не игнорируй её чувства.
It's too cheap to ignore. Он слишком дешев, чтобы его игнорировать.
Undo a cleanup or ignore operation. отменять операции очистки и игнорирования.
Nobody can afford to ignore it. Никто не может позволить себе игнорировать её.
We ignore history at great peril. Мы игнорируем историю себе же во вред.
Guv, I can't ignore this. Шеф, я не могу игнорировать это.
That brazen hypocrisy is hard to ignore. Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать.
Many certainly did try to ignore it. Действительно, многие пытались его игнорировать.
Add consumerProugardFile rules to ignore adapter warnings. Добавлены правила consumerProugardFile, чтобы игнорировать предупреждения адаптера.
Politicians ignore popular anxiety at their peril. Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
The impact has become impossible to ignore. Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
Use the Clean Up and Ignore commands. использовать команды очистки и игнорирования;
A lot of guys ignore the laugh. Много кто игнорирует смех.
But those consequences have become impossible to ignore. Но нельзя больше игнорировать эти последствия.
The West must ignore Belgrade's siren song. Запад должен игнорировать слова и действия Белграда.
But it will soon be impossible to ignore. Однако уже совсем скоро игнорировать их будет невозможно.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ