Примеры употребления "ID" в английском с переводом на русский

<>
Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.
You predetermine the location to drop, id est, hide the lettre confidentielle in question and then arrange a later time for retrieval. Вы заранее определяете местоположение, где вы оставите, то есть спрячете тайное письмо, а затем спланируете время для изъятия.
Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".
He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.
I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.
You didnt ask for ID. Вы не проверили документы.
Field - Select Location profile ID. Поле — выбор Код профиля местонахождения.
MerchantId – Enter the merchant ID. MerchantId — введите код продавца.
Main account category reference ID Справочный код категории счетов ГК
I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.
For more information, see Sender ID. Дополнительные сведения см. в статье Код отправителя.
Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.
Learn more about Content ID claims. Подробнее о заявках читайте в этой статье.
There's nothing new about ID. в РЗ нет ничего нового.
Using Sender ID to combat spoofing Использование кода отправителя для противодействия спуфингу
I've lost my fan ID. Я потерял паспорт болельщика.
Enter the service ID and description. Введите код и описание сервисного обслуживания.
considering the app with ID 900000000000009 рассматривается приложение с кодом 900000000000009
He's got my student ID card. У него мой студенческий билет.
The unique ID for a work cluster. Уникальный код рабочего кластера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!