Примеры употребления "I dunno" в английском с переводом на русский

<>
I dunno, it's out of control! Я не знаю, она неуправляема!
I dunno what he's chatting about. Я не знаю, о чём он там говорит.
I dunno what youth is all about. Я не знаю что такое молодость.
I dunno, their sensitivity that makes me do it. Я не знаю, ихняя чувствительность заставляет меня делать это.
I dunno what he's chatting about, but no. Я не знаю, о чём он там говорит, но нет.
I dunno, maybe we have made some terrible mistake here. Я не знаю, может, всё это ужасная ошибка.
I dunno, spiders and bugs and, big fish eating little fish. Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу.
I dunno, but I'm sure as hell gonna find out. Я не знаю, но я совершенно точно в этом разберусь.
I dunno, Char, kinda got the feeling there's something Sutton's not telling us. Я не знаю Шар, у меня типа чувство, что Саттон что-то нам не договаривает.
Hearing his hoice, I dunno. Слыша его голос, ну я даже не знаю.
Sima, I'm coming home I'll knock you down, you dunno what I'm gonna do to you, Sima. Сима, я иду домой, я разберу тебя на запчасти, я не знаю, что я с тобой сделаю, Сима.
I dunno, Menachem is acting weird. Не знаю, Менахем странно себя ведет.
I dunno how you reached that conclusion. Не понял, как ты пришёл к такому заключению.
I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.
I dunno, put it on a delay. Не знаю, поставь ее на автоспуск.
Why, I dunno it myself, my girl. Ой, да сам не знаю, девка, почему.
I dunno, never slept in a shithouse, Chalk. Не знаю, никогда не ночевал в сортире, Шальки.
No, I dunno, nothing to do with me. Нет, я занималась другими делами.
I dunno if I get it or not. Не знаю, понял я или нет.
I dunno if the thing's going to melt or what. Но я не знал, плавиться эта штука или нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!