Примеры употребления "Hurry" в английском с переводом "поторапливать"

<>
Gonna have to hurry you. Придется тебя поторопить.
Can you hurry this up? Ты можешь их поторопить?
I'll hurry her up. Я её потороплю.
Hurry your ass up, vato. Поторопи свою задницу.
You can't hurry art. Искусство не поторопишь.
I will hurry them away, then. Тогда я потороплю их.
Hurry him up, will you, Henry? Поторопите его, сделаете, Генри?
Go downstairs and make the boys hurry. Спускайся и поторопи ребят.
Sajid, go and hurry those boys up. Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.
I'll try to hurry them up, but. Попробую поторопить их, но.
Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?
He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?
We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.
I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.
Someone to nip at her heels and hurry her up. Чтобы кто-то вжарил ей по пяткам и поторопил её.
Well, you'd better hurry back or I'm gonna come chasin '. Тебе лучше поторопиться или я сам тебя потороплю.
Alright, I'll tell her to hurry up, we'll be right out. Ладно, я потороплю ее и мы выходим.
Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry. Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их.
Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit? Ты думаешь, если я спущусь вниз, я могу немного его поторопить?
It's not your fault, we've hurried you along too fast. Это не твоя вина, мы слишком поторопили тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!