Примеры употребления "Hubby" в английском с переводом на русский

<>
Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.
How dare you push my hubby around? Как вы смеете так обращаться с моим мужем?
Not celebrating with the hubby? Не отмечаешь с муженьком?
So, you and the hubby are split, then? Так вы, значит, расстались с мужем?
Hubby could be shooting blanks. Муженек мог заполнять пробелы.
Her and her hubby, they have this agreement. У неё с мужем есть соглашение.
Did you hear that, hubby? Ты слышал это, муженёк?
As well as a little hubby and wife getaway. А ещё это романтический отдых мужа и жены.
And she called him hubby. А она называла его муженёк.
Hubby, I haven't come live with you for eons. Муж, я не собираюсь жить с тобой тысячи лет.
Feather didn't kill my hubby. Физер не убивала моего муженька.
She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole. Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.
I do not have a "hubby". У меня нет "муженька".
Harbour Day preparations, and looking after the hubby and the little one. Подготовка к празднику Гавани, и забота о муже и малышке.
What's with the hubby out there? Что с твоим муженьком?
I wasn't thrilled to see your new hubby was Sam freakin 'Winchester. Я не в восторге от того, что твой муж чёртов Сэм Винчестер.
And he'll make a super hubby И он будет супер муженьком
My hubby always says, "Save a penny," even with the new promotion at the Bureau. Мой муж всегда говорит "Копейка рубль бережет", даже с новым повышением в полиции.
Your hubby must be treating you well. Твой муженек, должно быть, о тебе хорошо заботится.
One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen? Минутку, вы живете высокой на свиней, и в следующий момент, Вы посещаете вашим мужем в тюрьме, едят рамэн?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!