Примеры употребления "How come" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все126 почему63 каким образом4 другие переводы59
So how come you inherited? И как же вы вступили в наследство?
How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?
How come you're so happy?" Как он может быть таким довольным?"
How come he gets a front stinger? Как ему удалось заполучить жало впереди?
How come you didn't know, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?
How come you're always so energetic? Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
How come you made such a mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?
How come you feel for the pervert? И как ты могла влюбиться в подобного извращенца?
How come you never went to art school? Как случилось, что ты никогда не ходила в художественную школу?
How come you didn't know that, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?
How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?
How come you worry only about Ae Jung? Тут такое творится, а тебя только Э Чжон заботит?
How come you can't see yourself, honey? Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик?
How come she knows about that floor, boys? Как она узнала про пол, ребят?
How come you're not away on vacation? Ты не уезжаешь в отпуск?
How come you know so much about classic cars? Откуда ты так много знаешь о классических автомобилях?
How come you know so much about Japanese history? Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
Hey, how come you guys always give air freshener? Как вам удается постоянно впаривать освежитель воздуха?
And how come you never see Goths driving cars? И как получилось, что готы не водят машины?
How come your feet becomes more beautiful with age? Как твои ножки становятся все прекраснее с возрастом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!