Примеры употребления "How about" в английском с переводом "как насчет"

<>
How about some boiled pork? Как насчёт отварной свинины?
How about a night cap? Как насчет ночной колпак?
Now how about other exponentials? А как насчёт других экспоненциальных показателей?
How about "a" for adultery? Как насчет "А" - Адюльтер?
How about some swamp gumbo? Как насчёт болотного гамбо?
How about 50,000 livre? Как насчет 50 000 ливров?
How about that smoked turkey? Как насчет копченой индейки?
How about some chocolate cheese? Как насчёт шоколадного сыра?
How about those "Lakers", huh? Как насчет тех "Лэйкерс", а?
How about augmenting the physician? А как насчёт поддержки лечащего врача?
How about bomb defusal camp? Как насчёт лагеря сапёров?
How about Spring Onion Noodles? Как насчет "Лапша с зеленым луком"?
How about a little mambo? Как насчёт небольшой мамбы?
How about a pot roast? Как насчет тушеного мяса?
How about during a lockdown? Как насчет временной блокировки?
How about a nice Beaujolais? Как насчёт славного "Божоле"?
How about the dove wrangler? Как насчет отпускания голубей?
How about a ginger ale? Как насчет имбирного эля?
How about a complimentary service? Как насчет бесплатного обслуживания?
Or how about this one. Или как насчет такого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!