Примеры употребления "Hospitality" в английском с переводом "гостеприимство"

<>
показать все
Show Mr. pine some hospitality. Окажите мистеру Пайну гостеприимство.
Please avail yourself of our hospitality. Здесь вам окажут подобающее гостеприимство.
How about a little southern hospitality? Может окажете нам южное гостеприимство?
Magister illyrio has extended his hospitality. Магистр Иллирио проявил гостеприимство.
Thank you for the excellent hospitality. Большое спасибо за гостеприимство.
Thank you so much for your hospitality Большое спасибо за гостеприимство
All the guests were touched by her hospitality. Все гости были тронуты её гостеприимством.
That's what he's known for, his hospitality. И именно за гостеприимство, мы помним его.
I'd like to extend the hospitality of your cabin. Мне бы хотелось оказать гостеприимство в вашей каюте.
Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma 'am. Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм.
It has three rooms and a kitchenette dedicated to hospitality. Там 3 комнаты, кухонька и царит гостеприимство.
They were given shelter inside the stadium and offered hospitality. На стадионе им было предоставлено укрытие и оказано гостеприимство.
And you, you old decrepit bastard, oughta show them every hospitality. И ты, старая развалина, должен оказать им всё гостеприимство.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
I would like to sincerely thank you for the kind hospitality accorded to me. Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство.
Hey, I hope we're showing you the same hospitality you guys showed me. Я надеюсь, мы окажем тебе такое же гостеприимство, как я получил от вас.
The mission expressed its gratitude for the hospitality and openness of the Haitian authorities. Члены миссии выразили признательность за гостеприимство, оказанное властями Гаити, и продемонстрированную ими открытость.
Algeria had always offered its hospitality to refugees, and in particular to Saharawi refugees. Алжир всегда оказывал гостеприимство беженцам, и в частности беженцам из Западной Сахары.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners. Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
The secretariat thanked the French authorities for the organizaton of this meeting and their hospitality. Секретариат поблагодарил французские власти за организацию этого совещания и за оказанное ими гостеприимство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ