Примеры употребления "Hoping" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6563 надеяться4518 надеюсь1456 выражать надежду434 надежда81 уповать3 другие переводы71

показать все

So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? Так чего собственно, пытается достичь Аббас?

I was hoping you could clear it up. Я думала, ты поможешь мне внести ясность.

I was hoping to make a dinner reservation. Я хотела зарезервировать столик на ужин.

Uh, just hoping to ask for a favor. А, я просто хотел попросить у тебя одолжение.

Hoping to be able to work together with you, Я был бы рад возможному сотрудничеству и остаюсь,

I was hoping to keep you out of this. Я не хотела тебя в это вмешивать.

Anyone else kind of hoping she's a midget? Кому нибудь ещё кажется что она карлица?

Oh, yeah, that's what I was hoping for - meerkats. О да, вот что я хотел увидеть - сурикаты.

Well, we're hoping to trace the location of his last meal. Ну, мы пытаемся установить место его последнего ужина.

Hoping that the day will come, or that some light will appear. Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее.

Well, uh, Prot, I was hoping you'd tell me more about home. Прот, расскажи мне еще о своем доме.

Oh, goody, I was hoping for some hecklers at this, my lowest moment. Боже, вот обязательно ему надо было встрять в самый неподходящий момент.

I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come. Я бы осталась, но нагрянул Люпен.

Well, I have been hoping someone would tag in for a while now. Я никогда так сильно не ревновал, как сейчас.

“Mark is the owner of a well-locked Trezor hoping for a miracle.” «Марк — обладатель заблокированного Trezor в ожидании чуда».

Listen, I was hoping I could avail myself of the boiler room again tonight. Слушай, я хотел бы воспользоваться бойлерной еще на одну ночь.

We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch. Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч.

Up against the children's entertainer hoping to impress the grown-ups, Emmy J! Против ведущей детских праздников, желающей впечатлить взрослых, Эми Джей!

Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends. В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей.

And we're kind of hoping to stay at one of the bunkhouse rooms. И мы хотели бы остановиться в одной из хижин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ