Примеры употребления "Hope" в английском с переводом на русский

<>
But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.
That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.
"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."
He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.
I hope to come into some money. Я получил наследство.
We hope you have received our invitation. Вы бесспорно получили наше приглашение.
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.
I hope we can all squeeze in. Немного потеснившись, мы все рассядемся.
The patient is sick beyond all hope. Пациент безнадёжно болен.
I hope you two are very happy together. Желаю вам счастья в совместной жизни.
I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?
Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.
There is little if any hope for his recovery. Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.
Let's hope you never fight in a duel. Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли.
Cross my heart and hope to die, sort of. Клянусь своей жизнью, что типа этого.
You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.
I hope you are able to accept my invitation. Я лично был бы очень рад, если бы Вы приняли мое приглашение.
We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.
The signing ceremony is therefore a message of hope. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!