Примеры употребления "Highlight" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Here we highlight Finland and Norway. В ней мы остановимся на Финляндии и Норвегии.
You can create multiple highlight clips. Во время трансляции можно создать несколько роликов.
Entertainment: Highlight a recently watched video Развлечения: покажите недавно просмотренные видео
Expand Server Configuration, and highlight Mailbox. Разверните узел Настройка серверов и выберите пункт Почтовый ящик.
Click Upload to process a highlight clip. Нажмите Загрузить видео.
Highlight the game you’re trying to install. Выберите игру, которую необходимо установить.
Organize the archive and highlight clips into playlists. Разделите запись на отдельные ролики и добавьте их в плейлисты.
2. these talks could highlight divisions within the EU. 2. Эти разговоры могут выявить расхождение во взглядах внутри ЕС.
To remove a rule, highlight the rule and click Delete . Чтобы удалить правило, выберите его и нажмите кнопку Удалить.
Below we highlight some areas where Osborne could announce changes. Ниже мы приводим некоторые области, в которых Осборн может объявить об изменениях.
After the stream starts, click Create Highlight below the player. Запустите трансляцию и под проигрывателем нажмите Создать ролик с лучшими моментами.
He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Он преодолел ледяные волны , чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов.
Other experiments highlight the green potential of blockchain and cryptocurrencies. Другие эксперименты указывают на «зеленый» потенциал цепочек блоков транзакций (блокчейн) и криптовалют.
Create highlight clips of the event while it's still live. Создавайте ролики с лучшими моментами прямо во время эфира.
Test Scores - List your scores on tests to highlight high achievement. Результаты тестирования: список пройденных вами тестов вместе с результатами как свидетельство ваших высоких достижений.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet. Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
In Canada, the highlight will be the unemployment rate for March. В Канаде событием станет уровень безработицы в марте.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
The highlight came during the pivotal Geneva negotiations of June 2012. Кульминацией стал один момент во время крайне важных переговоров в Женеве, проходивших в июне 2012 года.
To change an existing rule, highlight the rule and click Edit. Чтобы изменить существующее правило, выберите его и нажмите кнопку Изменить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ