Примеры употребления "High" в английском с переводом "большой"

<>
The costs can be high. Издержки могут быть большими.
That is certainly high volume. Это определённо большой объём.
IMAP4 MaxBufferSize value is too high Слишком большое значение MaxBufferSize протокола IMAP4
POP3 MaxBufferSize value is too high Слишком большое значение MaxBufferSize протокола POP3
Identifying a High Number of Logons Идентификация большого количества входов в систему
It'll be very high volume; Будет очень большой объем работы.
Our cyclosporine dosage was too high. Мы давали слишком большую дозу циклоспорина.
This is a very high hurdle. Это очень большое препятствие.
A high number can indicate a negative. Большое число может указывать на негативное явление.
Give her steroids, high doses of prednisone. Дайте ей стероиды, большие дозы преднизона.
High visible impact with psychological and political value; большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости;
High likelihood of a sausage fest in progress. Большая вероятность того что здесь будут одни парни.
Do you have a high traffic financial website? Вы владеете финансовым веб-сайтом с большим трафиком?
High protein, the low carbs, drugs, pills, hypnosis. Больше белков, меньше углеводов, лекарства, таблетки, гипноз.
This company is generally held in high regard. Эта компания пользуется большим авторитетом.
There was a high level of colloidal silver. В нем содержалось большое количество коллоидного серебра.
We didn't have high hopes for that outcome. Мы не возлагали большие надежды на результат.
On the high seas, the distortion is even larger. Статистика рыбной ловли еще больше искажается в экстерриториальных океанских водах.
Maximum incoming message size is set too high (>30MB) Установлен слишком большой размер входящих сообщений (>30МБ)
Oh, I have high hopes of young Tom Otway. Я возлагаю большие надежды на молодого Тома Отвея.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!