Примеры употребления "Heartburn" в английском с переводом "изжога"

<>
Переводы: все30 изжога30
Just a bit of heartburn. Это просто небольшая изжога.
The salmon gives me heartburn. Из-за лосося у меня изжога.
He said he had heartburn. Он сказал, что у него изжога.
Except maybe some more heartburn. Разве что кроме изжоги.
Well, maybe a bit of heartburn. Ну, может быть небольшая изжога.
Heartburn can be a rotten business. Изжога может быть настоящей пыткой.
I've had heartburn all day. У меня изжога сегодня целый день.
Are you trying to give me heartburn? Хочешь, чтоб у меня началась изжога?
Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush? Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?
Uh, it would also relieve your heartburn and discomfort. Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.
One of them says, the sausage gave him heartburn. Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.
The heartburn, gotta make sure it's not spreading. Изжога, надо удостовериться, что она не распространяется.
Could we go back and just pretend I said heartburn? Может, сделаем вид, что это просто изжога?
This guy thought he had a bad case of heartburn. Он думал, что у него просто изжога.
She's expecting, and she's in agony with heartburn. Она в положении и страдает от страшной изжоги.
That explains why some of them were taking the heartburn pill. Это объясняет, почему некоторые принимали таблетки от изжоги.
I put in the other pills, the ones for your heartburn. Я положила другие пилюли, от изжоги.
In any case, pending further tests, I think you had heartburn. В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги.
Well, do you think it could've been just heartburn maybe, or. Ну, а ты не думаешь, что это могла быть изжога, например, или.
So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire. Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!