Примеры употребления "Header" в английском с переводом "заголовок"

<>
View header and line amounts. Просмотрите суммы заголовка и строк.
Use the small header instead Использовать маленький заголовок
URL for the header image URL изображения заголовка
It begins with the header: Файл начинается с заголовка:
Type of worksheet header field Тип поля заголовка листа
Create a header price simulation Создание заголовка моделирования цены
Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.
You hear “Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца".
To disable P1 header archiving Чтобы отключить архивацию заголовков P1
2. Specifying The Article Header 2. Настройка заголовка статьи
Text for the header field Текст поля заголовка
You hear “Display Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца".
In your view header file add: В файле заголовка добавьте:
For more information, see Header firewall. Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков.
Create the RFQ header and line. Создание заголовка и строки запроса предложения.
Changes text to a larger header меняет текст на крупный заголовок.
Secondary heading is the small header. H1 — это малый заголовок.
Primary heading is the large header. H1 — это большой заголовок.
This header is added by Outlook. Этот заголовок добавляется Outlook.
This is an additional MIME header. Дополнительный заголовок MIME.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!