Примеры употребления "Har Mandir Sahib" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is something else a warrior carries in their heart, sahib. Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб.

I will not let you down, sahib. Я не подведу тебя, сахиб.

And I am a most fearful man, sahib. А я всего боюсь, сагиб.

Sahib, failure in this life is seldom rewarded. Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко.

I think we've all had enough guns for one day, sahib. Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб.

Sahib, I am a man of peace. Сагиб, я - мирный человек.

Sahib, the film is already playing for half hour. Сахиб, фильм уже полчаса идет.

I think this will cover the cost of the magic pen, sahib. Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб.

Then regretfully, Colonel sahib, I cannot sell her to you. Сожалею, господин полковник, но тогда я не смогу вам её продать.

I have been asking myself the same question, sahib. Я задаю себе тот же вопрос, сагиб.

There is much trouble coming, sahib. У нас большие проблемы, сагиб.

What difference is it between us because I am a sahib? Что изменилось, оттого что я сагиб?

Without your help, sahib, I shall not go very far. Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти.

I will never forget that, sahib. Я никогда не забуду это, сахиб.

But no sahib knows the people and customs of the land. Но ни один сагиб так не знает жителей этой страны и их обычаи.

But Creighton sahib knew that our paths would cross. Однако господин Крайтон знал, что наши пути пересекутся.

Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.

On 20 January 1999, Sahib Khatoon, a 60-year-old woman, was allegedly killed by the police of Matiari. 20 января 1999 года 60-летняя Сахиб Хатун была, как утверждается, убита сотрудниками полиции из Матиари.

Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;

I wish to inform you that today, Sunday 5 October 2003, in the morning, the Israeli air force violated the airspace of Syria and Lebanon and launched a missile attack against a civilian site situated inside the territory of the Syrian Arab Republic, in the village of Ain Al Sahib, north-west of the capital, Damascus. Хотел бы информировать Вас о том, что сегодня утром, в воскресенье, 5 октября 2003 года, военно-воздушные силы Израиля нарушили воздушное пространство Сирии и Ливана и нанесли ракетный удар по гражданскому объекту, расположенному в глубине территории Сирийской Арабской Республики в деревне Аин Ас-Сахиб к северо-западу от столицы страны Дамаска.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ