Примеры употребления "Hack" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все515 взламывать275 взлом96 хакнуть10 рубить3 прорубить1 взламываться1 другие переводы129

Everyone tries to hack each other. Все пытаются друг друга взломать.

Your hack of Mamba 36 is legendary. Твой взлом Mamba 36 стал легендой.

Why do you find it so hard to believe I could hack that sucker out? Почему тебе так тяжело поверить, что я мог хакнуть этого простофилю?

The first time I realized automakers like to make parts out of unconventional materials, I was down in Brazil watching low-tech workers with machetes hack up coconut shells. Я впервые понял, что автопроизводители любят делать детали машин из нетрадиционных материалов, когда был в Бразилии. Там я увидел, как крестьяне своими мачете рубят и кромсают кокосовые орехи.

I didn't hack my way out. Я не взломал систему.

Hack of Anti-Doping Agency Poses New Ethical Questions Взлом баз данных WADA ставит новые этические вопросы

Have Garcia hack into Schuller's files and track his financial records before everything gets shut down. Пусть Гарсия хакнет файлы Шуллера и проследит его финансовые операции, пока все записи не прикрыли.

Russians Have Learned How to Hack Power Grids Россия научилась взламывать электросети

Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file. Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.

So with one of these single-board computers, anyone can hack in and take control of the PLC. Значит, с одним из таких одноплатных компьютеров, любой может хакнуть и взять под контроль ПЛК.

First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.

The Evil Corp hack, we should go through with it this time. Взлом Evi Corp, нужно довести дело до конца в этот раз.

I can't just hack you out of prison. Я не могу просто взломать твой выход из тюрьмы.

Belgacom publicly acknowledged the hack, but has never provided details about the breach. Belgacom публично признала факт нападения, но подробностями о хакерском взломе не поделилась.

My nephew could hack into the government data base. Мой племянник мог взломать базу данных правительства.

There is also a circumstantial case that the Russians are behind the hack. Есть также косвенные доказательства причастности русских к этому взлому.

I haven't been able to hack around it. Мне не удалось взломать ее.

The group was implicated in the recent hack of the Democratic National Committee. Эта группа была замешана в произошедшем недавно взломе системы национального комитета Демократической партии.

So they break in, they know exactly which station to hack? Значит, они вламываются и точно знают, какой участок взламывать?

That hack has been claimed by an apparently pro-Qatari organization calling itself GlobalLeaks. Ответственность за этот хакерский взлом взяла на себя поддерживающая Катар организация под названием GlobalLeaks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ