Примеры употребления "HELO" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This is a helo manifest. Это грузовая декларация из вертолета.
The HELO or EHLO string of the connecting mail server. Строка HELO или EHLO почтового сервера, который подключается.
What about the helo, Caesar? "Кесарь", где вертолет?
HELO is the older SMTP verb that is defined in RFC 821. HELO — это более старая команда SMTP, определенная в стандарте RFC 821.
Send a helo from Norfolk. Отправь вертолет из Норфолка.
In other cases, spammers change the domain that's passed in the HELO statement. В других случаях злоумышленники, рассылающие нежелательную почту, изменяют домен, передаваемый в операторе HELO.
Looks like one helo on deck. Вижу вертолёт на палубе "Миссури".
After establishing a connection to a messaging server, the first SMTP command must always be EHLO or HELO. После создания подключения к серверу обмена сообщениями первой командой SMTP обязательно должна быть команда EHLO или HELO.
Coast Guard helo, do you copy? Вертолет Береговой Охраны, вы меня слышите?
If the non-Exchange server that you're trying to connect to doesn't support EHLO, you can use HELO instead. Для подключения к серверу, отличному от Exchange Server и не поддерживающему EHLO, можно использовать команду HELO.
The helo manifest you gave me. Перечень снаряжения вертолета что ты дал мне.
The typical behavior of a legitimate user may be to use a different, but relatively constant, set of domains in their HELO statements. Как правило, обычный пользователь использует в операторах HELO разный, но относительно постоянный набор доменов.
Apparently, the Panamanian government saw our helo. Очевидно, власти Панамы видели наш вертолет.
The FQDN that the Send connector provides to HELO or EHLO requests doesn't match the host name in your MX record (for example, mail.contoso.com). FQDN, которое соединитель отправки предоставляет в ответ на запросы HELO или EHLO, не совпадает с именем узла в вашей записи MX (например, mail.contoso.com).
Turn away your helo and come peacefully. Отправьте назад вертолёт и сдавайтесь.
Remote senders who consistently provide a local domain name in the HELO statement that's in the same organization as the Exchange server are also more likely to be spammers. Удаленные отправители, постоянно предоставляющие имя локального домена в операторе HELO в той же организации, на которой расположен сервер Exchange, вероятно, также рассылают нежелательную почту.
Helo standing by for extraction and transport. Вертолет стоит готовый к погрузке и отправке.
The HELO and EHLO SMTP commands are intended to provide the domain name, such as Contoso.com, or IP address of the sending SMTP server to the receiving SMTP server. SMTP-команды HELO и EHLO предназначены для предоставления имени домена, например Contoso.com, или IP-адреса SMTP-сервера отправителя принимающему SMTP-серверу.
Coast Guard helo, this is Rescue Swimmer One. Вертолет Береговой Охраны, это пловец 1.
The text part of all SMTP status responses, other than the initial greeting and any response to HELO or EHLO, is prefaced with a status code as defined in RFC 1893. Текстовая часть всех ответов SMTP-состояния, отличных от начального приветствия и всех ответов на HELO или EHLO, предваряется кодом состояния в соответствии с документом RFC 1893.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ