Примеры употребления "Gwen Stefani" в английском с переводом на русский

<>
Now if I'm driving my car and I'm at the light, and you're in the car behind me, and the light's red, and I'm blasting some Gwen Stefani and I'm like. Так вот, если я еду в своей машине и я на светофоре, а ты в машине позади меня и свет красный, и я колбашусь под Гвен Стефани и я такой.
People ranging from David Frum to Gwen Ifill have noted its in-depth research, its evenhanded temperament, and the careful, meticulously well-supported conclusions that it draws about its subjects. Такие люди, как Дэвид Фрам (David Frum) и Гвен Айфилл (Gwen Ifill), отмечают его глубокий анализ, беспристрастность, а также тщательно выверенные и хорошо обоснованные выводы по теме работы.
Thomas is in town for a press junket for the new Eddie and Gwen movie. Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен.
Dear Gwen, Thank you for your letter and, brilliant picture. Дорогая Гвен, спасибо тебе за письмо и чудесный рисунок.
I can heal her skin, Gwen, but her skull, the cranium is broken. Я могу исцелить ее кожу, Гвен, но ее череп, кости сломаны.
Gwen, can you hand me a 6.0 endotracheal tube? Гвен, можешь передать мне эндотрахеальную трубку 6.0?
Does Gwen know I'm going to the junket? Гвен знает, что я приеду?
The reason Gwen didn't give any more details is because she works here, as a housemaid. Гвен не дала о себе никаких дополнительных сведений потому, что она служит у нас горничной.
You'd better ask Gwen Raeburn, senior lecturer in astrophysics. Вам лучше спросить Гвен Реборн, главного преподавателя с кафедры Астрофизики.
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных?
Ironically enough, my best friend, Gwen, asked me to come to her house and cook Thanksgiving dinner for her. И это иронично, ведь моя лучшая подруга, Гвен, попросила прийти к ней и приготовить ужин в честь Дня благодарения.
Victoria, this is Gwen and Gio. Виктория, это Гвен и Джио.
What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge. Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка.
My Lord, whatever this poultice is, I don't believe that Gwen is responsible for magic. Милорд, что за компресс это ни был бы, я не верю, что Гвен ответственна за магию.
Hey, Gwen, any news on Banana Boat? Эй, Гвен, есть новости по «Банана Боат»?
Gwen, your dog just swallowed your window-washer. Гвен, твоя собака только что проглотила твоего мойщика окон.
Gwen Ridley, Greendale Gazette. Гвен Ридли, Новости Гриндейла.
Listen, Gwen Turning said that Kate Jordan and Clancy were friends, right? Слушай, Гвен Тернинг сказала, что Кейт Джордан и Клэнси друзья, так?
You're on the air with Gwen Harrison. Вы в эфире с Гвен Харрисон.
Arthur tells me everything and he's never expressed any feelings for Gwen, and suddenly he is declaring his love for her. Артур рассказывал мне все и он никогда не выражал никаких чувств к Гвен, и вдруг он объявил о своей любви к ней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ