Примеры употребления "Groundhog day" в английском с переводом на русский

<>
Are we playing Groundhog Day? Мы что, в "День сурка" играем?
My life is Groundhog Day. Моя жизнь словно "День сурка".
It's like groundhog day. Это как день сурка.
Another favorite was Groundhog Day. Ещё одним любимым праздником был День сурка.
Tootsie, Bill Murray, Groundhog Day. "Тутси", Билл Мюррей, "День сурка".
And that's Groundhog Day. И это день сурка.
So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".
Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones. День сурка, премьера сезона "Игры престолов".
If you're stuck in "groundhog day," why? Почему ты застрял в "Дне сурка"?
How long have you been doing Groundhog Day? Как долго ты уже в дне сурка?
Every city on the planet will be burning by Groundhog Day. Каждый город на планете будет полыхать на день сурка.
And then we would relax and watch 90210 and eat our special Groundhog Day meal. А потом мы расслаблялись и смотрели 90210 и ели наш праздничный обед в честь Дня сурка.
A tiara, and we watch Groundhog Day, and you guys can explain it to me. Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить.
It's Groundhog Day! Сегодня День Сурка!
What do you say we throw in Groundhog Day and do it again? А что если мы ещё и день сурка отметим?
Instead it's like I'm in some shit version of Groundhog Day. Вместо этого такое ощущение, что я нахожусь в какой-то отстойной версии Дня сурка.
Tomorrow's Groundhog Day. Потому, что завтра День Сурка.
Must be Groundhog Day. Должно быть "День сурка".
This is feeling a bit like Groundhog Day. Немного напоминает мне "День сурка".
Okay, this is my final Groundhog Day question. Ладно, это мой последний вопрос по "Дню сурка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!