Примеры употребления "Gratitude" в английском с переводом "признательность"

<>
Переводы: все964 признательность517 благодарность391 другие переводы56
показать все
To express his personal gratitude. Чтобы выразить искреннюю признательность.
Gratitude will slow down an impatient trader. Признательность затормозит “нетерпеливого трейдера”.
Skill #5: Express Gratitude Three Times Daily Прием №5: Выражайте признательность три раза в день
It expressed gratitude to ISESCO for the efforts made. Они выразили признательность ИСЕСКО за предпринятые усилия.
Sir, there are no words to express our gratitude. Сэр, нет слов чтобы выразить нашу признательность.
Furthermore, the Committee expressed gratitude to Ms. M-N. Кроме того, Комитет выразил признательность г-же М-Н.
I express my sincere gratitude to all of them. Я выражаю всем им искреннюю признательность.
I should go and express my gratitude to him. Я должен выразить ему свою признательность.
Over 500 thankful parents expressing undying gratitude to Macy's. Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси".
Actually, I think I owe you a debt of gratitude. Вообще-то, думаю, я должна выразить тебе признательность.
The same will happen for you when you practice expressing gratitude. Научитесь выражать признательность - и то же самое случится с вами.
But afterwards, I will come back and express my gratitude properly. Но я вернусь, чтобы выразить вам свою безграничную признательность.
He expressed gratitude to donors for their support for those activities. Оратор выразил признательность донорам за их поддержку этой деятельности.
The Mission likewise expresses its gratitude to General Fabio Mini and KFOR. Члены Миссии также выражают признательность генералу Фабио Мини и персоналу СДК.
My delegation expresses our gratitude to the Secretary-General for his comprehensive report. Моя делегация выражают свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.
In that regard, we express our gratitude to our partners for their assistance. В связи с этим мы выражаем признательность нашим партнерам за их помощь.
expressed its deep gratitude to the Group of Volunteers for its excellent work. выразила глубокую признательность Группе добровольцев за проделанную ею отличную работу.
In that connection, he expressed the Government's gratitude to donor countries and organizations. В этой связи от имени правительства его страны он выражает признательность странам и организациям-донорам.
The mission expressed its gratitude for the hospitality and openness of the Haitian authorities. Члены миссии выразили признательность за гостеприимство, оказанное властями Гаити, и продемонстрированную ими открытость.
In addition, we express our gratitude for the briefings we have heard this morning. Кроме того, мы выражаем признательность за брифинг, который мы выслушали сегодня утром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ