Примеры употребления "Glove" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все304 перчатка204 другие переводы100

Yes, in the glove compartment. Да, в бардачке.

That fits like a glove. Чтобы сидело как влитое.

As exceptions, glove compartments shall be considered only in the closed position; seat belts will normally be considered only in the fastened position, but any part which has a fixed stowage position shall also comply with the 3.2 mm radius requirement in that stowed position. В качестве исключения вещевые ящики рассматриваются только в закрытом положении; ремни безопасности обычно рассматриваются только в пристегнутом положении, но любая деталь, находящаяся в закрепленном для хранения положении, должна иметь радиус кривизны не менее 3,2 мм.

Barf, open that glove compartment. Рвота, открой этот бардачок.

Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know? Хорошо, я выяснил тот факт, что свадебное платье Блер, ох, сидит как влитое, ты знаешь?

Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.

Wet-wipes in the glove compartment. Влажные салфетки в бардачке.

Can you check in the glove compartment? Можешь проверить бардачок?

There's a gun in the glove compartment. В бардачке есть оружие.

Everything you need is in the glove compartment. Всё, что нужно - в бардачке.

Okay, well, that's in the glove compartment. Да, хорошо, они в бардачке.

There is a gun in the glove compartment. В бардачке есть пушка.

Grab the charger out of the glove compartment, please. Достань, пожалуйста, зарядку из бардачка.

She told me to look in the glove compartment. Она сказала мне заглянуть в бардачок.

He opens the glove compartment, looking for a cigarette. Он открывает бардачок, ищет сигареты.

Well, that's a glove compartment, not a refrigerator. Это бардачок вообще-то, а не холодильник.

Hey, light up those cigars in the glove compartment. Эй, давай раскурим те сигары из бардачка.

See if there's a registration in the glove compartment. Посмотри нет ли там документов в бардачке.

My wallet's in my pickup in the glove compartment. Мой бумажник в машине, в бардачке.

Yeah, nothing in the glove compartment or inside the car. Да, в бардачке тоже ничего, как и в салоне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ