Примеры употребления "Getting ready" в английском с переводом на русский

<>
He was getting ready for bed. Он собирался лечь спать.
Mamma's getting ready to die. Помирать собралась маманя.
You should be getting ready for bed. Тебе уже пора спать.
You caught me getting ready for bed. Я уже ложилась в постель.
No, uh, just getting ready for bed. Нет, просто иду спать.
No, Matthew's getting ready for bed. Нет, Мэттью, вообще-то уже спать ложится.
You getting ready for a point here, chief? Ты к чему-то ведешь, начальник?
One night, I was getting ready for bed. Однажды ночью я собирался лечь спать.
We are getting ready to launch on crampon. Мы собираемся надеть кошки.
Donna's upstairs getting ready for bed, Mike. Донна уже ложится спать, Майк.
Now, the owner had been getting ready for bed. Хозяин уже собирался ложиться спать.
Means she's getting ready - to kick some ass. Это значит, что она готова надрать кому-то задницу.
Honey, we're getting ready to carve pumpkins downstairs. Родная, мы собрались чистить тыкву.
I have been getting ready, and then driving over here. Я собрался, а потом мы поехали сюда.
I was just getting ready to pick up your corsage. Я как раз готов поехать за твоим букетиком.
I'm lying in the tent, getting ready to go. Я лежу в палатке, собираюсь в путь.
So, I did this thing for seven days getting ready for TEDMed. В течение 7 дней я ложился с этой штукой, чтобы быть готовым к нашей конференции.
After wearing your leggings, he's getting ready for his Fame audition. После твоих леггинсов, он вполне готов к своему прослушиванию.
I was just getting ready to clear my throat, that's all. Я просто хотел прокашляться, вот и все.
When getting ready to print your report, first make sure it looks right. Когда придет время распечатать отчет, нужно сначала проверить, как он выглядит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!