Примеры употребления "German" в английском с переводом "германский"
Quite simply, German Gaullism doesn't work.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.
“Aryans” could celebrate German Christmas. Jews could not.
«Арийцы» могли праздновать германское рождество, а евреи — нет.
The T-34 tank demoralized the German armies in 1941.
Танк Т-34 деморализовал германские армии в 1941 году.
For example, the German Marshall Fund’s Ulrich Speck writes:
К примеру, Ульрих Шпек (Ulrich Speck) из Германского фонда Маршала пишет следующее:
Margret Wintermantel (Germany), President, German Rectors'Conference; President, Saarland University, Saarbrücken
Маргарет Винтермантель (Германия), председатель Конференции германских ректоров; ректор Саарландского университета, Саарбрюкен
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee;
Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;
Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front
Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и Глава Германского Трудового Фронта
The German Bundestag voted overwhelmingly to recognize the 1915 Armenian Genocide.
Германский Бундестаг подавляющим большинством голосов поддержал резолюцию о признании геноцида армянского народа.
Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Certain specific terms that apply only for German users are available here.
Некоторые особые условия, применяемые только к германским пользователям, представлены здесь.
It also appears that American officials have been meddling in German politics.
Кроме того, похоже, что американские дипломаты вмешиваются и в германскую политическую жизнь.
Vassili, the young shepherd from the Urals, killed his 12th German officer today.
Василий, молодой красноармеец с Урала убил сегодня своего 12-го германского офицера.
The German armies in front of Moscow were depleted, exhausted, unsupplied and freezing.
Германские войска под Москвой были истощены, утомлены, лишены снабжения и замерзали.
Whether German foreign policy can and should do more is a reasonable question.
Может, и должна ли, германская внешняя политика сделать больше является резонным вопросом.
On 19 September 2003, the German Federal Bar Association held its annual meeting;
19 сентября 2003 года Германская федеративная ассоциация адвокатов провела свое ежегодное заседание;
Despite the Soviet Union’s early opposition to German unity, they ultimately agreed.
Несмотря на первоначальное противодействие идее германского единства со стороны Советского Союза, они в конечном итоге пришли к соглашению.
Rubella, or German Measles as it's more commonly called, is a worldwide scourge.
Краснуха, или германская корь, как ее называют во всем мире.
"If you want to avoid a German Europe, you must create a European Germany."
"Если вы хотите избежать германской Европы, вы должны создать европейскую Германию".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама