Переводы:
все19
университет джорджа вашингтона19
Robert Orttung, associate research professor, and Elizabeth Nelson and Anthony Livshen, research assistants, George Washington University:
Роберт Ортунг, доцент Университета Джорджа Вашингтона, Элизабет Нельсон и Энтони Лившен, младшие научные сотрудники Университета Джорджа Вашингтона:
Eric McGlinchey, associate professor of government, Schar School of Policy and Government, and Marlene Laruelle, research professor, George Washington University
Эрик МакГлинчли, доцент Школы политики и управления Шара, и Марлин Ларуэль, научный сотрудник Университета Джорджа Вашингтона
John Logsdon, a space policy specialist at George Washington University, took a similar stance in an interview with NPR this week.
Схожая позиция и у специалиста по космической политике Университета Джорджа Вашингтона Джона Логсдона (John Logsdon).
"We wanted to do an experiment," explains Scott Pace, a George Washington University professor who was then an associate administrator at NASA.
«Мы решили провести эксперимент, — объясняет профессор Университета Джорджа Вашингтона Скотт Пэйс (Scott Pace), бывший в то время заместителем главы НАСА.
Early Monday morning, U.S.Vice President Dick Cheney was taken to George Washington University Hospital after he reported having shortness of breath.
Ранним утром в понедельник Вице-Президент Соединенных Штатов Дик Чейни (Dick Cheney) был госпитализирован в больницу университета Джорджа Вашингтона (George Washington University Hospital) после жалобы на одышку.
“It could be a pissy Inauguration,” said the “Father of Potty Parity“ and George Washington University Professor John Banzhaf to the Washington Examiner.
«Инаугурация может получиться дерьмовой», - заявил Washington Examiner профессор Университета Джорджа Вашингтона Джон Банжаф (John Banzhaf), автор идеи «туалетного равенства».
"Previous failures have involved upper stages being replaced with components built in Ukraine," says John Logsdon, founder of the Space Policy Institute at George Washington University.
«Прежние аварии были связаны с верхними ступенями, детали для которых делаются на Украине, — говорит учредитель Института космической политики (Space Policy Institute) при университете Джорджа Вашингтона Джон Логсдон (John Logsdon).
Cory Welt, a Caucasus expert at George Washington University, said Ivanishvili is “trying to change the narrative here on Georgia,” which has a mostly positive reputation in Washington.
Кори Уэлт (Cory Welt), эксперт по Кавказу в Университете Джорджа Вашингтона, считает, что Иванишвили пытается изменить «то, как у нас воспринимается Грузия», обладающая в Вашингтоне в целом положительной репутацией.
Late last spring, a conference was organized at George Washington University by Robert Orttung on the subject of this new form of “information warfare” between Russia and the West.
Прошлой весной Роберт Ортунг организовал в Университете Джорджа Вашингтона конференцию, посвященную этой новой форме «информационной войны» между Россией и Западом.
This year, Thomas Mallon, director of the creative writing program at George Washington University, published a novel called “Watergate,” a sometimes witty and entirely fictional story featuring many of the real players.
В этом году Томас Мэллон (Thomas Mallon), возглавляющий кафедру литературного творчества в Университете Джорджа Вашингтона, опубликовал роман «Уотергейт» («Watergate») – местами остроумное произведение с участием многих реальных лиц и полностью выдуманным сюжетом.
"Their program is in a very fragile condition, despite what Komarov, et al., were saying in Colorado," says John Logsdon, founder and former director of the Space Policy Institute at George Washington University.
«Их космическая программа — в очень и очень слабом состоянии, несмотря на то, что Комаров со своими помощниками говорил в Колорадо», — заявляет учредитель и бывший директор Института космической политики (Space Policy Institute) при Университете Джорджа Вашингтона Джон Логсдон (John Logsdon).
To understand how the United States was able to flex its legal muscle across the Atlantic, we spoke by phone with Jessica Tillipman, assistant dean and lecturer at the George Washington University Law School.
Чтобы выяснить, что позволило США поиграть правовыми мускулами за океаном, мы позвонили Джессике Тиллипман (Jessica Tillipman), заместителю декана и преподавателю юридического факультета Университета Джорджа Вашингтона.
And of the fanciful statue by Burganov (who also did the statue of Pushkin that's on the campus of George Washington University), he said, "We can't wait to put them up in Washington somewhere."
Самингтон высказался о причудливой скульптуре Бурганова, который также является автором памятника Пушкину в университете Джорджа Вашингтона. «Нам не терпится скорее привезти что-то похожее в Вашингтон», - сказал он.
“Fifty to 60 people is an adequate size for where we’re going to be for the next several years,” said Scott Pace, director of the Space Policy Institute at George Washington University, who reviewed the report.
«50-60 человек - это адекватный размер для того направления, по которому мы пойдем в ближайшие несколько лет», - заявил Скотт Пейс (Scott Pace), директор Институт космической политики в университете Джорджа Вашингтона, который также оценил отчет.
Its English-language flagship YouTube channel, launched in 2007, has 1.85 million subscribers and has had a total of 1.8 billion views, making it more widely viewed than CNN’s YouTube channel, according to a George Washington University report this month.
Ее англоязычный канал на YouTube, запущенный в 2007 году, имеет 1,85 миллиона подписчиков, и в целом у него 1,8 миллиарда просмотров. Получается, что его смотрят чаще и больше, чем канал CNN на YouTube. Об этом говорится в опубликованном в этом месяце докладе Университета Джорджа Вашингтона.
"As with their disastrous war in Yemen, Saudi Arabia and the UAE radically overstated their prospects for success and failed to have a plausible plan B in case things did not go to plan," wrote Marc Lynch, a Middle East expert at George Washington University.
«Как и в случае катастрофической войны в Йемене, Саудовская Аравия и ОАЭ радикально переоценили перспективы своего успеха и не смогли составить надежный план Б на случай, если дело пойдет не по плану, — пишет Марк Линч (Marc Lynch), специалист по Ближнему Востоку в Университете Джорджа Вашингтона.
Returning to a gold standard, a monetary system in which currencies are converted into fixed amounts of metal, wouldn’t be feasible because there’s not enough available and it would prevent governments loosening monetary policy, Bernanke said at George Washington University in March 2012.
Как заявил Бен Бернанке в марте 2012 года в Университете Джорджа Вашингтона, возвращение к золотому стандарту – т.е. к денежной системе, в которой валюты обмениваются на фиксированные суммы золота, – невозможно, потому что желтого металла не имеется в достаточном количестве, и данная мера не позволит правительствам ослабить денежно-кредитную политику.
Finally, in a recently accepted article, David Szakonyi of George Washington University and the Higher School of Economics in Moscow finds that firms whose managers also hold a seat in the regional legislature increase their revenue by 60 percent over their term, but these returns are much lower where there is more economic competition.
И, наконец, в недавно принятой к печати статье Дэвид Жакони (David Szakonyi) из Университета Джорджа Вашингтона и из московской Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ) считает, что те фирмы, руководители которых заседают в местных законодательных органах, увеличивают свои доходы на 60% в этот период, однако данный показатель оказывается значительно ниже в условиях более высокой экономической конкуренции.
In addition to Kaplan, Henry Farrell, a professor at George Washington University and Monkey Cage contributor, and the National Interest’s Jacob Heilbrunn, sat on the panel.
Кроме Каплана, в ней приняли участие профессор Университета им. Джорджа Вашингтона Генри Фаррел (Henry Farrell), пишущий для Monkey Cage, и Джейкоб Хейлбрунн (Jacob Heilbrunn) из National Interest.
Реклама
