Примеры употребления "Genuine" в английском с переводом "подлинный"

<>
Foster meaningful and genuine interactions. Поддерживайте осмысленное, подлинное взаимодействие.
And six genuine oil paintings. И шесть подлинных картин.
I am the genuine article. Я подлинный товар.
I only want the genuine article. Я заинтересован только в подлинном товаре.
But genuine consultation will be necessary. Но подлинная консультация будет необходима.
How are activation and genuine Windows connected? Как связаны между собой подлинная Windows и активация?
Toward a Genuine Economic and Monetary Union? На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?
Senator John McCain is a genuine American hero. Сенатор Джон Маккейн является подлинным американским героем.
LONDON - Senator John McCain is a genuine American hero. ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
Did I mention the sparkly bits are genuine sapphire? А я говорил что эта маленькая штучка подлинный сапфир?
Let us give genuine democracy and peace a chance. Давайте же дадим шанс для подлинной демократии и мира.
The world cannot expect genuine leadership from Romney there. Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни.
I see messages that Windows might not be genuine. Я получаю сообщения о том, что моя Windows может быть не подлинной.
We have real lace curtains and six genuine oil paintings. У нас есть настоящие кружевные занавески и шесть подлинных картин.
The West must support genuine democracy in the Arab world. Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
The results of genuine elections should be respected and implemented. Результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике.
Here are answers to some common questions about genuine Windows. Вот ответы на некоторые распространенные вопросы о подлинной Windows.
How do I know if I'm running genuine Windows? Как узнать, что копия Windows подлинная?
Your computer must run genuine Windows to install Microsoft Security Essentials. Чтобы установить Microsoft Security Essentials, необходимо использовать компьютер с подлинной копией Windows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!