Примеры употребления "Generally" в английском с переводом "обычно"

<>
показать все
I generally have lunch there. Обычно я обедаю там.
Payouts are generally 2 weeks behind. Выплаты обычно производятся с задержкой в 2 недели.
VIX generally trades in a range. VIX обычно торгуется в диапазоне.
Devolution generally means loss of control. Смена поведения обычно означает потерю контроля.
Generally, gateway servers do not host mailboxes. Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов.
It has generally followed two trading ranges: Обычно он имеет два торговых диапазона:
Recipient Filtering is generally not an issue. Обычно фильтр получателей не является проблемой.
Generally, budget reservations are not created manually. Обычно резервирование бюджета не создается вручную.
Off gases and combustion residuals generally require treatment. Отходящие газы и остаточные продукты сжигания обычно требуют обработки.
UM generally receives calls, but sometimes dials calls. Обычно единая система обмена сообщениями принимает вызовы, но иногда она и выполняет вызовы.
Click Warehouse management > Setup > Filters > Generally available items. Щелкните Управление складом > Настройка > Фильтры > Обычно доступные номенклатуры.
We generally complete reviews within three working days. Рассмотрение заявки обычно занимает три рабочих дня.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
The discrete card will generally provide the best performance. Дискретная карта обычно обеспечивает максимальную производительность.
These cases are generally caused by third-party applications. Такие случаи обычно вызваны сторонними приложениями.
The half-life of GHB is generally 30 minutes. Период полувыведения ГГБ обычно 30 минут.
A long-lived token generally lasts about 60 days. Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней.
You know, generally, Banshee is a pretty quiet town. Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок.
But, our collection is generally limited to usage data: При этом обычно мы собираем только данные об использовании
Generally, submitted SMTP messages must not undergo content conversion. Обычно отправляемые SMTP-сообщения не подвергаются преобразованию содержимого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ