Примеры употребления "Gateway" в английском с переводом "шлюз"

<>
Create a UM IP gateway Создание шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Manage a UM IP gateway Управление шлюзом IP единой системы обмена сообщениями
A router, gateway, or modem маршрутизатор, шлюз или модем;
Report transferred out over gateway Отчет передан на выход через шлюз
Heartbeat connection has default gateway В подключении подтверждения соединения используется шлюз по умолчанию
Specified gateway server not used Указанный сервер шлюза не используется
Update router and gateway firmware Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Whether a VoIP gateway is required. является ли шлюз VoIP обязательным;
PBX (legacy) and a VoIP gateway УАТС (устаревшая) и шлюз VoIP
Generally, gateway servers do not host mailboxes. Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов.
A router, gateway, or wireless access point Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа
Enabling and disabling a UM IP gateway Включение и отключение шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Find the default gateway of your connection: Задайте шлюз по умолчанию для вашего типа соединения:
Allow outgoing calls through this UM IP gateway Разрешить исходящие вызовы через шлюз IP единой системы обмена сообщениями
See if you can isolate the gateway firewall. Может, удастся изолировать шлюз фаервола.
VoIP gateway, IP PBX, and PBX configuration notes Заметки по конфигурации шлюза VoIP, IP-УАТС и УАТС
Next, you’ll be prompted for the Gateway. Затем вам будет предложено ввести Шлюз.
Use the Shell to configure UM IP gateway properties Использование командной консоли Exchange для настройки свойств шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Delete the IP address from the Default gateway field. Удалите IP-адрес из поля Шлюз по умолчанию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!