Примеры употребления "GROUP MEMBERS" в английском с переводом на русский
Click Members to open the E-mail group members form.
Щелкните Члены, чтобы открыть форму Члены почтовой группы.
No overlapping criteria are allowed across budget groups and budget group members.
Перекрывающиеся критерии не допускаются в различных бюджетных группах и членах бюджетных групп.
Other group members can also flag inappropriate comments and conversations after they've been posted.
Другие участники групп также смогут пожаловаться на неприемлемые комментарии и обсуждения после их размещения.
On LinkedIn, you can only message connections (and, within group pages, fellow group members) for free.
В LinkedIn бесплатно отправлять сообщения можно только контактам (а также участникам общих групп).
A group owner needs to manually add and remove group members from a mail-enabled security group.
Владельцу группы необходимо вручную добавлять членов в группу безопасности с поддержкой электронной почты и удалять их из нее.
A group owner needs to manually add or remove group members from a mail-enabled security group.
Владельцу группы необходимо вручную добавлять членов в группу безопасности с поддержкой электронной почты и удалять их из нее.
Enter a question and then click Add Poll Options to enter options for group members to select
Введите свой вопрос, нажмите Добавить варианты ответов и введите варианты, из которых участники могут выбрать ответ.
Group members get notified about all new posts in a group unless they choose to adjust their group notification settings.
Участники получают уведомления о новых публикациях в группе, если только они не изменили настройки уведомлений.
Select your group preferences, enter your group name, add group members and then choose the privacy setting for your group
Укажите предпочтения, введите название группы, добавьте участников и выберите настройки конфиденциальности.
You can't create permission groups, nor can you modify the permission group members or the default permissions of the permission group.
Группы безопасности невозможно создавать. Кроме того, невозможно менять участников этих групп и разрешения по умолчанию.
A text was put forward by two Contact Group members in their personal capacities, indicating possible examples of compromise packages regarding the outstanding issues.
Два члена контактной группы в своем личном качестве предложили текст с указанием возможных примеров компромиссных пакетных решений, касающихся неурегулированных вопросов.
If group privacy is set to Closed or Secret, only group members will be able to see things that get posted in the group.
Если в соответствии с настройками конфиденциальности группа является закрытой или секретной, только участники смогут увидеть публикации в группе.
The representation of EEO group members in key decision-making bodies, including selection panels, staff boards and boards under the control of the ministry.
данные о представительстве членов групп РВЗ в ключевых органах, ответственных за принятие решений, включая конкурсные комиссии, организации сотрудников и коллегии, находящиеся под контролем министерства.
Mr. Guissé appealed to the working group members to think about alternatives to the death penalty for those States that wanted to abolish it.
Г-н Гиссе призвал членов рабочей группы подумать о мерах, альтернативных смертной казни, для тех государств, которые хотят отменить ее.
Such a person may be appointed by a court to facilitate coordination of insolvency proceedings concerning enterprise group members taking place in different jurisdictions.
Такое лицо может назначаться судом для облегчения координации производства по делам о несостоятельности в отношении членов предпринимательской группы, проводимого в различных странах.
The working group members agreed to require either a secondary latch or some type of indicator signaling when a sliding door was not fully closed.
Члены рабочей группы согласились ввести требование либо о вспомогательной защелке, либо об индикаторе того или иного типа, сигнализирующем, что раздвижные двери закрыты не полностью.
Anyone with the group URL can view the group profile page and request to join, but only group members can view conversations within a group.
Каждый, кто знает URL-адрес группы, может просмотреть страницу профиля группы и отправить запрос на присоединение к ней. Однако просматривать обсуждения в группе могут только её участники.
A more appropriate reference might be to the Notes, which described existing practices between different jurisdictions on coordinating parallel proceedings, including proceedings concerning enterprise group members.
Более уместно было бы сделать ссылку на Комментарии, в которых содержится описание существующей в различных правовых системах практики применительно к координации параллельных производств, в том числе производств в отношении членов предпринимательской группы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама