Примеры употребления "Furniture" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все524 мебель465 мебельный36 обстановка3 фурнитура1 меблировка1 убранство1 другие переводы17

So I looked for furniture. И вот я искал мебель.

Is this the furniture shop? Это мебельный магазин?

Articles of household furniture, utensils and clothing, namely: Предметы домашней обстановки, утвари и одежды, а именно:

We must polish the Polish furniture. Мы должны отполировать польскую фурнитуру.

The same idea can work above-ground with large pieces of furniture. Эта же идея может сработать и над землей с использованием крупных предметов меблировки.

Pictures taken at the scene after the curfew show blood spattering at different locations in the monastery and destruction of property, including gates, windows and other furniture. На фотографиях места происшествия, сделанных после окончания комендантского часа в различных частях монастыря, видны пятна крови и разгромленное имущество, включая ворота, окна и элементы убранства.

He smears things onto furniture. Он пачкает мебель.

I own the furniture store. Я владею мебельным магазином.

And it uses the imagery of dollhouse furniture. В нём используются образы обстановки кукольного домика.

So lawn furniture, huh, Oliver? Значит, садовая мебель, Оливер?

It's a vintage furniture store. Это старый мебельный магазин.

For example, if your organization classifies products that use power as office equipment and classifies products that do not use power as office furniture, your qualifier question might be Does this item need power to operate? Например, если ваша организация классифицирует продукты, использующие электропитание, в качестве офисного оборудования, а продукты, не использующие электропитания, в качестве предметов офисной обстановки, вопрос классификатора может звучать следующим образом: Необходима ли для использования этой номенклатуры электроэнергия?.

We, uh, manufacture wooden furniture. Мы занимается изготовлением деревянной мебели.

He's living in the furniture store? Он живет в мебельном магазине?

What marvellously square furniture you have. У вас на редкость консервативная мебель.

I love working at the furniture store. Мне нравится работать в мебельном магазине.

We can always sell the furniture. Мы всегда можем продать мебель антиквару.

His father owns that Danish furniture store. Его отцу принадлежит Датский мебельный магазин.

Furniture was a code word, bonehead. Мебель была кодовым словом, болван.

Work down at the old furniture store. Работаю в старом мебельном магазине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ