Примеры употребления "Frisking" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 обыскивать47 обыск2
Now they're frisking people? Теперь они обыскивают людей?
Frisking your babysitter isn't my idea of recreational therapy. Обыск твоей няньки не мой идеал развлекательной терапии.
Has anyone tried frisking Laurie? Кто-нибудь пробовал обыскать Лори?
Certain functions or duties were carried out only by women, such as camera surveillance when an inmate was on suicide watch, strip searches, frisking and sole escort through areas that were not generally observable. Некоторые функции или обязанности выполняются исключительно женщинами, такие, как видеонаблюдение за заключенными с суицидальными наклонностями, личный досмотр с раздеванием, обыски, а также персональное сопровождение в зонах, обычно не доступных для наблюдения.
There's a huge difference between frisking someone and shooting someone. Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то.
You can tell someone's a rapist by stopping and frisking them? Вы можете сказать, что кто-то насильник, просто остановив его и обыскав?
Can I frisk you first? Могу я обыскать тебя для начала?
What if they frisk me? А если меня обыщут?
I should frisk her too. Я должен обыскать ее.
Maybe I should frisk 'em. Может я должна их обыскать.
You want to frisk me? Ты хочешь обыскать меня?
Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.
He frisked me and everything. Он обыскал меня, и все такое.
We should have frisked you. Надо было тебя обыскать.
I didn't frisked him. Э, я его не обыскивал.
Yeah, I've gotta frisk you. Да, мне придется обыскать вас.
Turn around, let him frisk you. Повернись, он тебя обыщет.
I saw that officer frisk him. Я видела, как коп обыскивает его.
And allow Georgina to frisk you? И позволила Джорджине обыскать себя?
All parties may frisk all parties. Каждая сторона может обыскать другую сторону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!