Примеры употребления "Frequent" в английском с переводом "частый"

<>
показать все
Elections, too, are becoming more frequent. Выборы тоже стали более частым событием.
Cross-national policy spillovers are frequent. Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
We frequent the same beekeeping chat room. Мы часто сидим в одной комнате чата по пчеловодству.
Request for an ad is too frequent. Слишком частые запросы рекламы.
We make frequent updates to Word Online. Мы часто обновляем Word Online.
Consider taking more frequent or longer breaks. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.
More frequent intense hurricanes will kill many more. Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
There's this group online that I frequent. Есть одна онлайн группа, в которую я часто захожу.
My husband and I are very frequent theatregoers. Мы с мужем очень часто ходим в театры.
Makes frequent comments about feeling “fat” or overweight. Человеку часто кажется, что он "жирный" или имеет избыточный вес.
A frequent cause of losses is wrong money management. Частая причина убытков - неправильный мани-менеджмент.
It turns out her husband is a frequent visitor. Оказалось, что ее муж - частый посетитель.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling. Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Due to their frequent use their reliability is quite important. Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
The main objective is to make small but frequent trades. Его основная цель - совершение небольших, но частых сделок.
My boss called me down for frequent absence from work. Мой начальник вызвал меня из-за моего частого отсутствия на работе.
We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad." Мы видим "лучше" намного более частое чувство чем "плохо".
Nor does de Jong, a frequent critic of all things Russian. Как и де Йонг, который часто подвергает критике все, что делают русские.
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ