Примеры употребления "Former" в английском с переводом "бывший"

<>
Yes, Ethel, our former housemaid. Да, Этель, наша бывшая горничная.
Kyoto is Japan's former capital. Киото - бывшая столица Японии.
Not just her former gymnastics teacher. А не бывшим тренером по гимнастике.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
Former dictator and alleged war criminal Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник
Former flight engineer to the "Antares". Бывший бортинженер "Антареса".
Block or unfriend your former partner Заблокируйте или удалите из друзей своего бывшего партнера.
As former President Jacques Chirac said: Как сказал бывший президент Жак Ширак:
They only make good former spouses. Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Former enemies had become close friends. Бывшие враги стали близкими друзьями.
This group consists of former employees. Эту группу составляют бывшие сотрудники компании.
Delete a former employee's user account Удаление учетной записи бывшего сотрудника
Should the former ruling party be banned? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller. Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер.
Kyoto was the former capital of Japan. Киото - бывшая столица Японии.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани.
Her husband is a former Tory councillor. Ее муж бывший советник Тори.
He was the former MMA heavyweight contender. Бывший спортсмен в тяжелом весе по восточным единоборствам.
Our former member, the Coon, tricked you. Наш бывший товарищ, Енот, перехитрил тебя.
Even former creditors benefited from this rebound. Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!