Примеры употребления "Food" в английском с переводом "пища"

<>
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
They prepared food for me. Они готовили для меня пищу.
Tuna quickly became Japanese food. Тунец быстро стал японской пищей.
It's about having food. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
It's for cooked food. Она создана для готовой пищи.
Hydroponic food, machines, neutron blasters. Гидропонную пищу, машины, нейтронные бластеры.
Tom gave Mary some food. Том дал Мэри немного пищи.
Now we can eat local food. Есть пищу местного производства.
But I love the soul food. А я люблю пищу для души.
Food for Thought in North Korea «Пища для размышления» в Северной Корее
We could get food, rest, advice. Мы получим отдых, пищу и хороший совет.
I don't like fried food. Я не люблю жареную пищу.
Better - to live of cooked food. Лучше сказать - зависящие от приготовленной пищи.
Where do they get their food? Где они добывали пищу?
When food is scarce, people share. Когда пищи не хватает, люди делятся.
It's soul food, my man. Это же пища от всей души, друг мой.
I don't like spicy food. Не люблю острую пищу.
I expect a lot from food. Я жду многого от пищи.
Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
I can't eat rich food anymore. Не могу есть острую пищу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!