Примеры употребления "Field" в английском с переводом "поле"

<>
Limit her field of vision. Ограничь её поле зрения.
Access creates a new field. Access создаст поле.
Null value in AutoNumber field Пустое значение в поле счетчика
Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)
To add a new field: Чтобы добавить поле, выполните указанные ниже действия.
Label for the additional field Ярлык для дополнительного поля
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
About the Marginal base field О поле базы маржинальной прибыли
Field 1 Species = 4 (OVINE) Поле 1 Вид = 4 (БАРАНИНА)
Type of worksheet header field Тип поля заголовка листа
In the Operator field, select =. В поле Оператор выберите =.
Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.
Field 7 Cut = 4910 (Saddle) Поле 7 Отруб = 4910 (седло)
What field properties are available? Какие свойства полей доступны?
The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.
Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.
Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.
Get out of my field! Шарить по моему полю!
We monitor the telepathic field. Мы контролируем телепатическое поле.
Leveling the Afghan Playing Field Выравнивание афганистанского игрового поля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!