Примеры употребления "Fest" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 фестиваль28 кинофестиваль1 другие переводы20
показать все
It's the shrimp fest. Это ярмарка креветок.
And interrupt the flirt fest? И прервать этот флирт?
On Leith, during Harvest Fest! На Лейт, на сборе урожая!
Ah, Steve, your first grope fest. Ах, Стив, твоя первая групповуха.
It's a love fest, New York! Это праздник любви, Нью-Йорк!
It's a total breakfast sausage fest. Так что это просто хоровод сосисок на завтрак.
I know what a sausage fest is. Я в курсе, что это такое.
High likelihood of a sausage fest in progress. Большая вероятность того что здесь будут одни парни.
It's a bit of a sausage fest. Там сосисочная вечеринка.
The Joint Commission's usually a snooze fest. Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.
Remember, you sent it for the last religious fest? Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник?
You still got that doozie from yesterday's slug fest? У тебя еще осталась та царапина со вчерашней драки?
They call them sabbats, and this was hardly a freak fest. Они называют их шабашами, а не шоу фриков.
Why would I believe you were going for a porn fest, Jim? А почему я должна поверить, что ты был не на порновечеринке, Джим?
Oh, I hate to interrupt in the middle of a Untouchables quote fest. Простите, что прерываю ваше пикетирование цитатами из Неприкасаемых.
You were all off campus the night of the Harvest Fest, were you not? Вы все были вне школы в ночь Праздника Урожая, не так ли?
A bar fight is two drunk guys getting in a slap fest over a waitress. Драка в баре - это когда два пьянчуги отвесили друг другу по оплеухе из-за официантки.
You guys liked that snooze fest, but you didn't like my paper about not being hot enough? Вам понравилось это, но вам не понравился мой доклад, о том, как я недостаточно горяч?
So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her. Так что, если вы не хотите, чтобы весенняя дискотека закончилась драмой.
They can have their little testosterone fest - autos and dial-a-date - but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests. Пусть у них будет свой тест на тестостерон - автомобили и девушки на одну ночь - а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ