Примеры употребления "Favorable" в английском
Today, however, this favorable landscape is shifting.
Однако сегодня этот благоприятный пейзаж меняется.
You must make a favorable impression on them.
Я тебя очень прошу, постарайся произвести на моих родителей благоприятное впечатление.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Putting Yourself in a Favorable Position with Dynamic Stops & Limits
Как войти в благоприятную позицию с динамическими стопами и лимитами
News: December was an exceptionally favorable month for car sales.
Новость: Декабрь оказался исключительно благоприятным месяцем для продавцов автомобилей.
The US economy is now on a favorable path of expansion.
Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
This comparatively benign situation reflects Colombia's relatively favorable macroeconomic conditions.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Conditions were far from favorable for a disarmament deal in 1986.
В 1986 году условия были совершенно не благоприятны для заключения договора о разоружении.
What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions:
Что спасало Аргентину в последнее десятилетие, так это чрезвычайно благоприятные внешние условия:
Every nation has a huge and growing stake in a favorable outcome.
Все страны заинтересованы в благоприятном исходе.
Wider rings indicate more favorable growing conditions. Thinner ones indicate leaner times.
Широкие кольца указывают на более благоприятные климатические условия для роста растений, а узкие – на неурожайные годы.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
Almost two-thirds of those interviewed viewed communism in a favorable light.
Оказалось, что почти две трети опрошенных видят коммунизм в благоприятном свете.
Putin's administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
Neither putative EU membership nor today's favorable security conditions justify postponing enlargement.
Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.
It’s noticeable that the Eurozone is in the favorable upper right-hand quadrant.
Заметно, что Еврозона находится в благоприятной верхней правой четверти.
First, favorable conditions for the growth of the "world factory" have begun to dissipate.
Во-первых, благоприятные условия для роста "мирового сборочного цеха" начали рассеиваться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама