Примеры употребления "Fantasy" в английском с переводом "фантазия"

<>
The Vision and the Fantasy Видение и фантазия
We back in fantasy land. Мы возвращаемся в страну фантазий.
It's a primal fantasy. Это неосознаваемая фантазия.
A doddering old fool's fantasy! Фантазии слабоумного старца!
The latest fantasy involves climate change. Его новейшие фантазии связаны с изменением климата.
Not every fantasy is a vision. Не каждая фантазия является видением.
The Perilous Fantasy of Energy Independence Опасные фантазии об энергетической независимости
He lives in a world of fantasy. Он живёт в мире фантазий.
Escapist fantasy or dream of the future? «Звездные войны»: фантазия в духе эскапизма или мечта о будущем?
Something of a fantasy of a couturier. Таков плод фантазии кутюрье.
So they are taking refuge in fantasy. Так что, они ищут убежище в мире фантазий.
The Win-Win Fantasy of Liberal Democracy Беспроигрышная фантазия либеральной демократии
Can't you divorce fantasy from reality? Ты не можешь отличить фантазию от реальности?
And I went into this little fantasy world. И я погрузился в такой маленький мир фантазий.
She was not the guest star in this fantasy. Она не была приглашенной звездой в этой фантазии.
Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil. Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло.
Sam’s world of 2030 is not mere fantasy. Мир 2030 года, в котором живет Сэм, – не просто фантазия.
Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy. Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
And in the fantasy, there's usually girls in it. И в фантазиях там обычно есть девченки.
My learned friend is deviating into fantasy land, m 'Lord. Мой ученый друг отклоняется в мир фантазий, Ваша Честь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!