Примеры употребления "FAMILIAR" в английском с переводом "знакомый"

<>
показать все
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Don't look familiar, hon. Лицо не знакомое, пупсик.
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
Now, does this sound familiar? Звучит знакомо, правда?
This buckle looks so familiar. Пряжка выглядит так знакомо.
The scene was quite familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
Your name is familiar to me. Мне знакомо ваше имя.
Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.
This is all too depressingly familiar. Все это слишком мрачно, но хорошо нам знакомо.
This song is familiar to me. Эта песня мне знакома.
Your name sounds familiar to me. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Do those parts look familiar, Tomber? Что, знакомые запчасти, Тумблер?
It is both different and familiar. Она одновременно и другая, и хорошо знакомая.
Are you familiar with role play? Вы знакомы с ролевыми играми?
This has become a familiar story. Это стало уже знакомой историей.
So here's a familiar place. Вот знакомое место.
The protectionist responses are sadly familiar: Протекционистские ответные действия печально знакомы:
Familiar with the term "Drawing dead"? Знаком с термином "тянуть мёртвую"?
The familiar one on the lower right. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Intuitive is just another word for familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ