Примеры употребления "Extraordinary" в английском с переводом на русский

<>
показать все
All of this has given the US an extraordinary ability to tell stories that are more persuasive and attractive than those of its rivals. Все это дало исключительную способность рассказывать истории, которые более убедительны и привлекательны, чем у их конкурентов.
As a pluralist society with a free and thriving mass media, creative energies that express themselves in a variety of appealing ways, and a democratic system that promotes and protects diversity, India has an extraordinary ability to tell stories that are more persuasive and attractive than those of its rivals. Будучи плюралистичным обществом со свободными и процветающими средствами массовой информации, творческой деятельностью, которая выражается в многообразии привлекательных направлений, и с демократической системой, которая поддерживает и защищает многообразие, Индия обладает исключительной способностью рассказывать истории, которые являются более убедительными и привлекательными, чем истории ее конкурентов.
Create an extraordinary depreciation book Создание журнала дополнительной амортизации
Create an extraordinary depreciation profile Создание профиля дополнительной амортизации
“They’ve shown extraordinary resilience. «Они демонстрируют удивительную стойкость», — отмечает он.
The results were quite extraordinary. Результаты эксперимента удивляют.
It's an extraordinary place. Это необыкновенное место.
This process requires extraordinary precautions. Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
And the fossils are extraordinary. А ископаемые были исключительные.
An extraordinary set of telescopes. Это необыкновенные телескопы.
There is an extraordinary regularity. Это невероятная закономерность.
Your timing is extraordinary, detective. У вас удивительная способность выбрать нужный момент, детектив.
We live in extraordinary times. Мы живем в невероятные времена.
The design is quite extraordinary. Дизайн выдающийся.
But then we see extraordinary differences. Но потом мы замечаем необыкновенные различия.
This woman is an extraordinary grandmother. Эта женщина необыкновенная бабушка.
Extraordinary security features and guard arrangements особые механизмы обеспечения безопасности и охраны;
Yes, the soup Julienne is extraordinary. Да, жюльен здесь изумителен.
"Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". "Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу".
I mean, these are extraordinary numbers. Это просто невероятные числа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ